Ну, говорил же я, что официальные сообщения о "Нидерландском деле" несколько мутноваты. Мягко говоря. Но неужели непонятно, что в век Интернета никому этот эрэфовский официоз не нужен.
Гугл — это скверно. Но с голландским худо-бедно разобраться позволяет.
"Borodin was gevaar voor kinderen"
Русский дипломат Дмитрий Бородин в минувшие выходные был задержан полицией ради безопасности его детей. Этот человек находился под влиянием алкоголя...
...Жена дипломата в субботу попала в автомобильную аварию в Схевенингене. Она потеряла контроль над автомобилем и врезалась в припаркованные возле их дома машины. В общей сложности, четыре автомобиля оказались повреждены.
Санитары решили доставить женщину в больницу в связи с возможной травмой шеи и спины. Женщина вначале оказала сопротивление. [!] Вероятно, она слишком много выпила.
А дальше оно было так:
Полиция собралась сообщить об этом Бородину, но он не открывал. Соседка из дома рядом сказала, что у них часто бывают пьяные скандалы. Поэтому полиция потребовала войти. Боясь, что такой же бухой Бородин причинит вред собственным детям, его задержали и доставили в участок. Это в России можно размахивать корками "друг путина", там это не прокатывает, если у полиции есть основания считать, что так будет безопасней для всех.
Вот, собственно, вся история. Не очень понятно одно: зачем и перед кем эти мягкотелые голландцы теперь намерены все же извиняться?
! Орфография и стилистика автора сохранены
